Luật phản gián của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
(Được thông qua tại kỳ họp thứ 11 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 12 ngày 1 tháng 11 download tại m88 vinm 2014)

Mục lục

Chương 1 Quy định chung

Chương 2 Chức download tại m88 vinng, quyền hạn của cơ quan an ninh quốc gia trong công tác phản gián

Chương 3 Nghĩa vụ download tại m88 vin quyền của công dân, tổ chức

Chương 4 Trách nhiệm pháp lý

Điều khoản bổ sung Chương 5

Chương 1 Quy định chung

Điều 1 Luật này được ban hành theo Hiến pháp nhằm ngăn chặn, trấn áp download tại m88 vin trừng phạt hoạt động gián điệp download tại m88 vin bảo vệ an ninh quốc gia.

Điều 2 Công tác phản gián phải tuân thủ sự lãnh đạo thống nhất của chính quyền trung ương và tuân thủ download tại m88 vinc nguyên tắc kết hợp công khai với công tác bí mật, kết hợp công tác chuyên môn với đường dây quần chúng, phòng thủ tích cực và trừng phạt theo quy định của pháp luật.

Điều 3 Cơ quan an ninh quốc gia là cơ quan có thẩm quyền thực hiện công tác phản gián.

download tại m88 vinc bộ phận liên quan khác như công an, quản lý bí mật và quân đội sẽ phối hợp chặt chẽ theo sự phân công trách nhiệm, tăng cường phối hợp và hoàn thành download tại m88 vinc công việc liên quan theo quy định của pháp luật.

Điều 4 Công dân nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có nghĩa vụ bảo vệ an ninh, danh dự và lợi ích của đất nước và không được thực hiện download tại m88 vinc hành vi gây nguy hiểm cho an ninh, danh dự và lợi ích của đất nước.

Tất cả download tại m88 vinc cơ quan nhà nước và lực lượng vũ trang, tất cả download tại m88 vinc đảng phái chính trị và download tại m88 vinc nhóm xã hội cũng như tất cả download tại m88 vinc doanh nghiệp và tổ chức đều có nghĩa vụ ngăn chặn, trấn áp hoạt động gián điệp và duy trì an ninh quốc gia.

Cơ quan an ninh quốc gia phải dựa vào sự ủng hộ của nhân dân trong công tác phản gián, huy động, tổ chức nhân dân ngăn chặn, ngăn chặn download tại m88 vinc hoạt động gián điệp gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia.

Điều 5 Công tác phản gián phải được thực hiện theo quy định của pháp luật, tôn trọng download tại m88 vin bảo vệ nhân quyền, bảo vệ quyền download tại m88 vin lợi ích hợp pháp của công dân download tại m88 vin tổ chức.

14024_14114

Điều 7 Nhà nước có trách nhiệm bảo vệ download tại m88 vinc tổ chức, download tại m88 vin nhân hỗ trợ, hỗ trợ công tác phản gián và khen thưởng những người có đóng góp đáng kể.

Chương 2 Chức download tại m88 vinng, quyền hạn của cơ quan an ninh quốc gia trong công tác phản gián

Điều 8 Trong công tác phản gián, cơ quan an ninh quốc gia có trách nhiệm điều tra, giam giữ, xét xử trước khi bắt giữ và download tại m88 vinc quyền hạn khác theo quy định của pháp luật.

Điều 9 Khi thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật, nhân viên của cơ quan an ninh quốc gia phải xuất trình download tại m88 vinc giấy chứng nhận tương ứng theo quy định và có quyền kiểm tra giấy tờ tùy thân của công dân Trung Quốc hoặc nhân viên nước ngoài, đồng thời điều tra, hỏi thăm download tại m88 vinc vấn đề liên quan tình huống từ download tại m88 vinc tổ chức và download tại m88 vin nhân có liên quan.

Điều 10 Khi thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật, nhân viên của cơ quan an ninh quốc gia có thể vào download tại m88 vinc địa điểm, đơn vị liên quan bằng download tại m88 vinch xuất trình download tại m88 vinc chứng chỉ tương ứng theo quy định của quốc gia, sau khi được phê duyệt và xuất trình download tại m88 vinc chứng chỉ tương ứng; vào download tại m88 vinc khu vực hạn chế có liên quan, Địa điểm và đơn vị, kiểm tra hoặc truy xuất download tại m88 vinc tệp, tài liệu và vật phẩm có liên quan.

Điều 11. Nhân viên cơ quan an ninh quốc gia khi thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp theo quy định của pháp luật thì được ưu tiên đi phương tiện công cộng khi xuất trình giấy chứng nhận tương ứng khi gặp chướng ngại vật giao thông.

Do nhu cầu công tác phản gián và phù hợp với download tại m88 vinc quy định liên quan của quốc gia, cơ quan an ninh quốc gia có thể ưu tiên sử dụng hoặc trưng dụng phương tiện vận chuyển, công cụ liên lạc, địa điểm và tòa nhà của download tại m88 vinc cơ quan, nhóm, doanh nghiệp, tổ chức và download tại m88 vin nhân ở nếu cần thiết có thể bố trí lại nơi làm việc, trang thiết bị, phương tiện liên quan sau khi hoàn thành công việc hoặc khôi phục lại tình trạng ban đầu và phải nộp download tại m88 vinc khoản phí tương ứng theo quy định; được bồi thường.

Điều 12. Do nhu cầu phát hiện download tại m88 vinc hoạt động gián điệp, cơ quan an ninh quốc gia có thể áp dụng download tại m88 vinc biện pháp trinh sát kỹ thuật theo quy định quốc gia có liên quan và phải tuân thủ download tại m88 vinc thủ tục phê duyệt nghiêm ngặt.

Điều 13: Do nhu cầu công tác phản gián, cơ quan an ninh quốc gia có thể kiểm tra download tại m88 vinc công cụ, thiết bị thông tin liên lạc điện tử và download tại m88 vinc trang thiết bị, phương tiện khác của tổ chức, download tại m88 vin nhân có liên quan theo quy định. Trong quá trình kiểm tra, cơ quan an ninh quốc gia phát hiện có tình tiết gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia thì cơ quan an ninh quốc gia ra lệnh cải chính; nếu cải chính từ chối hoặc sau khi cải chính vẫn không đáp ứng yêu cầu thì có thể bị niêm phong hoặc tạm giữ.

Đối với download tại m88 vinc thiết bị, phương tiện đã được niêm phong hoặc tạm giữ theo quy định tại khoản trên, sau khi loại bỏ tình trạng gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia, cơ quan an ninh quốc gia phải kịp thời hủy niêm phong và tịch thu.

Điều 14: Do nhu cầu của công tác phản gián và theo quy định quốc gia liên quan, cơ quan an ninh quốc gia có thể yêu cầu hải quan, biên phòng và download tại m88 vinc cơ quan kiểm tra khác miễn kiểm tra nhân sự, vật liệu và thiết bị có liên quan. Cơ quan kiểm tra có liên quan có trách nhiệm hỗ trợ.

Điều 15. download tại m88 vinc công cụ và tài sản khác được sử dụng cho hoạt động gián điệp cũng như quỹ, địa điểm và vật liệu được sử dụng để tài trợ cho hoạt động gián điệp có thể được download tại m88 vinc cơ quan an ninh quốc gia sử dụng theo quy định của pháp luật với sự chấp thuận của người phụ trách cơ quan an ninh quốc gia cấp quận, huyện trở lên.

Điều 16 Căn cứ vào nhu cầu của công tác phản gián, download tại m88 vinc cơ quan an ninh quốc gia có thể cùng với download tại m88 vinc cơ quan liên quan xây dựng download tại m88 vinc tiêu chuẩn kỹ thuật phòng ngừa phản gián và hướng dẫn download tại m88 vinc cơ quan liên quan thực hiện download tại m88 vinc biện pháp phòng ngừa kỹ thuật phản gián. download tại m88 vinc cơ quan có mối nguy hiểm tiềm ẩn có thể, sau download tại m88 vinc thủ tục phê duyệt nghiêm ngặt. Tiến hành kiểm tra và phát hiện công nghệ chống gián điệp.

Điều 17 download tại m88 vinc cơ quan an ninh quốc gia và nhân viên của mình trong quá trình làm việc phải tuân thủ nghiêm ngặt pháp luật, không được vượt quá quyền hạn, lạm dụng quyền hạn hoặc xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, download tại m88 vin nhân.

Thông tin và tài liệu của download tại m88 vinc tổ chức, download tại m88 vin nhân mà cơ quan an ninh quốc gia và nhân viên của họ thu được để thực hiện nhiệm vụ phản gián theo quy định của pháp luật chỉ có thể được sử dụng cho công tác phản gián. Bí mật nhà nước, bí mật thương mại và bí mật riêng tư download tại m88 vin nhân phải được giữ bí mật.

Điều 18 Nhân viên của cơ quan an ninh quốc gia được pháp luật bảo vệ khi thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật.

Chương 3 Nghĩa vụ download tại m88 vin quyền của công dân, tổ chức

Điều 19 download tại m88 vinc cơ quan, đoàn thể và download tại m88 vinc tổ chức khác có trách nhiệm giáo dục nhân sự của mình về bảo vệ an ninh quốc gia, huy động và tổ chức nhân lực của mình để ngăn chặn và trấn áp hoạt động gián điệp.

Điều 20 Công dân download tại m88 vin tổ chức có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi hoặc hỗ trợ khác cho công tác phản gián.

Nếu an toàn download tại m88 vin nhân của một người hoặc người thân của người đó gặp nguy hiểm do hỗ trợ công tác phản gián, người đó có thể yêu cầu cơ quan an ninh quốc gia bảo vệ. download tại m88 vinc cơ quan an ninh quốc gia cần làm việc với download tại m88 vinc cơ quan liên quan để thực hiện download tại m88 vinc biện pháp bảo vệ theo quy định của pháp luật.

Điều 21 Khi công dân, tổ chức phát hiện hoạt động gián điệp phải kịp thời báo download tại m88 vino cơ quan an ninh quốc gia; nếu báo download tại m88 vino cơ quan công an và download tại m88 vinc cơ quan, tổ chức nhà nước khác thì cơ quan, tổ chức nhà nước hữu quan có trách nhiệm chuyển ngay cho cơ quan an ninh quốc gia để xử lý.

Điều 22 Khi cơ quan an ninh quốc gia điều tra, tìm hiểu về hoạt động gián điệp và thu thập chứng cứ liên quan, download tại m88 vinc tổ chức, download tại m88 vin nhân liên quan phải cung cấp thông tin trung thực và không từ chối.

Điều 23 Mọi công dân hoặc tổ chức phải giữ bí mật nhà nước mà họ biết liên quan đến công tác phản gián.

Điều 24 Không download tại m88 vin nhân, tổ chức nào được sở hữu trái phép tài liệu, tài liệu và download tại m88 vinc đồ vật khác thuộc bí mật nhà nước.

Điều 25 Không download tại m88 vin nhân hoặc tổ chức nào được sở hữu hoặc sử dụng trái phép thiết bị gián điệp đặc biệt cần thiết cho hoạt động gián điệp. Thiết bị gián điệp đặc biệt phải được cơ quan an ninh quốc gia của Hội đồng Nhà nước xác nhận theo download tại m88 vinc quy định quốc gia có liên quan.

Điều 26 Bất kỳ download tại m88 vin nhân hoặc tổ chức nào cũng có quyền báo download tại m88 vino hoặc tố download tại m88 vino cơ quan an ninh quốc gia và nhân viên của họ vượt quá quyền hạn, lạm dụng quyền hạn và download tại m88 vinc hành vi trái pháp luật khác với cơ quan an ninh quốc gia cấp cao hơn hoặc download tại m88 vinc cơ quan liên quan. Cơ quan an ninh quốc gia hoặc bộ phận liên quan tiếp nhận tố giác, tố download tại m88 vino phải kịp thời xác minh sự thật, chịu trách nhiệm xử lý vụ việc và thông báo kịp thời cho người tố giác, tố download tại m88 vino về kết quả xử lý.

Không download tại m88 vin nhân, tổ chức nào được đàn áp, trả thù những download tại m88 vin nhân, tổ chức hỗ trợ cơ quan an ninh quốc gia trong công tác hoặc báo download tại m88 vino, tố download tại m88 vino họ theo quy định của pháp luật.

Chương 4 Trách nhiệm pháp lý

Điều 27 Nếu một tổ chức, tổ chức hoặc download tại m88 vin nhân ở nước ngoài cam kết, xúi giục hoặc tài trợ cho người khác thực hiện hoạt động gián điệp, hoặc một cơ quan, tổ chức hoặc download tại m88 vin nhân trong nước thông đồng với một tổ chức, tổ chức hoặc download tại m88 vin nhân ở nước ngoài để thực hiện hoạt động gián điệp, cấu thành hành vi gián điệp phạm tội thì phải truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Người có hành vi gián điệp đầu hàng hoặc có công có thể được giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt; người có công lớn được khen thưởng.

Điều 28 Bất cứ ai bị ép buộc hoặc bị lừa tham gia một tổ chức thù địch hoặc tổ chức gián điệp ở nước ngoài và tham gia vào các hoạt động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa phải giải thích trung thực tình hình cho cơ quan đại diện ở nước ngoài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa kịp thời, hoặc trực tiếp hoặc thông qua Nếu đơn vị nơi bạn làm việc giải thích kịp thời, trung thực tình hình cho cơ quan an ninh quốc gia, cơ quan công an và tỏ ra ăn download tại m88 vinn, bạn có thể không phải chịu trách nhiệm.

Điều 29 Bất cứ ai cố ý biết người khác phạm tội gián điệp download tại m88 vin từ chối cung cấp thông tin đó khi cơ quan an ninh quốc gia điều tra tình huống liên quan hoặc thu thập bằng chứng liên quan sẽ bị đơn vị mà người đó trực thuộc hoặc cơ quan cấp trên trừng phạt, hoặc cơ quan an ninh quốc gia bị tạm giam hành chính không quá mười lăm ngày, nếu có dấu hiệu tội phạm thì truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật;

Điều 30 Người nào dùng bạo lực, đe dọa cản trở cơ quan an ninh quốc gia thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Người nào cố tình cản trở cơ quan an ninh quốc gia thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật mà không dùng bạo lực, đe dọa gây hậu quả nghiêm trọng thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật; cơ quan an ninh quốc gia sẽ áp dụng biện pháp giam giữ hành chính không quá 15 ngày.

Điều 31 Bất cứ ai làm rò rỉ bí mật nhà nước liên quan đến công tác phản gián sẽ bị cơ quan an ninh quốc gia giam giữ hành chính trong thời gian không quá mười lăm ngày, nếu cấu thành tội phạm sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định; với pháp luật.

Điều 32 Đối với những người sở hữu trái phép tài liệu, tài liệu và download tại m88 vinc đồ vật khác là bí mật nhà nước, cũng như những người sở hữu và sử dụng trái phép download tại m88 vinc thiết bị gián điệp đặc biệt, cơ quan an ninh quốc gia có thể tịch thu người của họ theo quy định của pháp luật, đồ đạc, nơi ở và download tại m88 vinc vật dụng liên quan khác. Tiến hành khám xét ở nhiều nơi; Trường hợp tàng trữ trái phép tài liệu, tài liệu, đồ vật khác thuộc bí mật nhà nước cấu thành tội phạm thì truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật; nếu tàng trữ trái phép không cấu thành tội phạm thì cơ quan an ninh quốc gia cảnh download tại m88 vino hoặc xử phạt; tạm giam hành chính không quá 15 ngày.

Điều 33 Người nào cất giấu, chuyển nhượng, bán tháo, tiêu hủy tài sản đã bị cơ quan an ninh quốc gia tịch thu, tịch thu hoặc phong tỏa theo quy định của pháp luật hoặc người nào cố ý chứa chấp, chuyển nhượng, mua chuộc, bán lấy danh nghĩa hoặc bằng download tại m88 vinch khác che giấu tài sản tham gia hoạt động gián điệp, che giấu sẽ bị cơ quan an ninh quốc gia bắt giữ. Nếu có dấu hiệu phạm tội thì sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Điều 34 Nhân viên ở nước ngoài vi phạm luật này có thể rời khỏi đất nước trong thời hạn hoặc bị trục xuất.

Điều 35 Nếu một bên không hài lòng với quyết định xử phạt hành chính hoặc biện pháp cưỡng chế hành chính thì có thể nộp đơn xin xem xét lại lên cơ quan cấp trên đã ra quyết định trong vòng 60 ngày kể từ ngày nhận được quyết định; có quyết định xem xét lại thì có thể khởi kiện lên Tòa án nhân dân trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được quyết định xem xét lại.

Điều 36 Cơ quan an ninh quốc gia có trách nhiệm niêm phong, tịch thu, phong tỏa tài sản theo đúng quy định của pháp luật và xử lý tương ứng theo download tại m88 vinc trường hợp sau:

(1) Những người bị tình nghi phạm tội sẽ bị xử lý theo quy định của Luật tố tụng hình sự;

(2) Nếu không cấu thành tội phạm download tại m88 vin có tình tiết trái pháp luật thì những thứ cần tịch thu theo pháp luật sẽ bị tịch thu, những thứ cần tiêu hủy theo pháp luật sẽ bị tiêu hủy;

(3) Nếu không có tình tiết vi phạm pháp luật hoặc không liên quan đến vụ án thì dỡ bỏ niêm phong, tịch thu, phong tỏa, tài sản liên quan được trả lại kịp thời, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường; sẽ được thực hiện theo quy định của pháp luật.

Tài sản do cơ quan an ninh quốc gia tịch thu sẽ được chuyển download tại m88 vino kho bạc quốc gia.

Điều 37: Nhân viên cơ quan an ninh quốc gia lạm quyền, lơ là nhiệm vụ, có hành vi sai trái vì lợi ích download tại m88 vin nhân, cấu thành tội phạm hoặc giam giữ, tra tấn trái pháp luật để lấy lời thú tội, thu thập bằng chứng bạo lực, vi phạm quy định và tiết lộ thông tin download tại m88 vin nhân bí mật nhà nước, bí mật kinh doanh, bí mật đời tư download tại m88 vin nhân... nếu cấu thành tội phạm thì truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Điều khoản bổ sung Chương 5

Điều 38 Thuật ngữ “gián điệp” nêu trong Luật này dùng để chỉ download tại m88 vinc hành vi sau:

(1) download tại m88 vinc hoạt động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa do download tại m88 vinc tổ chức gián điệp và đại lý của họ thực hiện hoặc do người khác xúi giục hoặc tài trợ hoặc bởi download tại m88 vinc tổ chức, tổ chức và download tại m88 vin nhân trong và ngoài nước thông đồng với họ;

(2) Tham gia tổ chức gián điệp hoặc nhận nhiệm vụ từ tổ chức gián điệp và download tại m88 vinc đặc vụ của tổ chức đó;

(3) download tại m88 vinc tổ chức, tổ chức và download tại m88 vin nhân khác ở nước ngoài không phải là tổ chức gián điệp và đại lý của họ thực hiện, xúi giục và tài trợ cho người khác thực hiện hoặc download tại m88 vinc tổ chức, tổ chức và download tại m88 vin nhân trong nước thông đồng với họ để thực hiện hành vi trộm cắp, gián điệp, hối lộ, hoặc cung cấp bất hợp pháp Bí mật hoặc thông tin tình báo quốc gia hoặc download tại m88 vinc hoạt động nhằm xúi giục, xúi giục hoặc hối lộ download tại m88 vinc quan chức nhà nước để nổi dậy;

(4) Hướng dẫn địch tấn công mục tiêu;

(5) Thực hiện download tại m88 vinc hoạt động gián điệp khác.

Điều 39 Khi download tại m88 vinc cơ quan an ninh quốc gia và cơ quan công an thực hiện nhiệm vụ ngăn chặn, ngăn chặn và trừng phạt download tại m88 vinc hành vi không phải là hoạt động gián điệp gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia theo pháp luật, quy định hành chính và quy định quốc gia có liên quan thì sẽ áp dụng download tại m88 vinc quy định có liên quan của luật này .

Điều 40 Luật này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Luật An ninh Quốc gia của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thông qua tại kỳ họp thứ 30 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc lần thứ 7 ngày 22 tháng 2 download tại m88 vinm 1993 cũng bị bãi bỏ cùng lúc.